-
1 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå -
2 часть
ж.большая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart2) ( деталь) pièce fчасти машины — pièces pl; détails m pl d'une machineучебная часть — section des études ( или de l'enseignement)пожарная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)4) воен. corps m de troupe; unité f••он знаток по этой части разг. — il est expert en la matière; il est fort en celaпо части чего-либо разг. — en ce qui concerne qchего рвут на части разг. — on se l'arrache -
3 част
ж 1. part f, partie f, portion f, morceau m, pièce f; fragment m; temps m; quote part f; частите на речта les parties du discours; най-голямата част la plus grande partie; по-голямата част la plupart, la majeure partie; резервни части piéces de rechange; съставни части parties intégrantes; части на тялото les parties du corps humain; роман в три части roman en trois parties; нарязаха хляба на равни части on a coupé le pain en parties égales; учебна част section d'études; срамни части les parties honteuses; 2. воен unité f; troupe f; пехотна част unité d'infanterie; моторизирана част unité motorisée; танкова част unité blindée а идеална част юр réserve légale (d'une succession); лъвската част (от нещо) la part du lion, la part léonine; не съм по тая част ce n'est pas de mon ressort, ce n'est pas mon fort, je n'y suis pas; той е по тази част il est expert en la matière, il est calé en cela. -
4 моточасть
ж. воен. -
5 моточасть
ж. воен.unité f motorisée -
6 моточасть
ж. воен.unité f motorisée
См. также в других словарях:
unité motorisée — motorizuotasis padalinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padalinys, aprūpintas transporto priemonėmis, kurios gali to padalinio karius, ginklus ir įrangą vežti iš karto, be kitų padalinių pagalbos. atitikmenys: angl. motorized unit pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
29e division d'infanterie motorisée (Allemagne) — 29e Panzergrenadier Division 29e Panzergrenadier Division Période 1939 – Mai 1945 Pays Allemagne Branche Wehrmacht Type Division d infanterie motorisée … Wikipédia en Français
1re division d'infanterie motorisée (France) — 1re Division d Infanterie 1re Division d Infanterie Motorisée Insigne de la 1er Division d’Infanterie … Wikipédia en Français
18e division d'infanterie motorisée (Allemagne) — 18e Panzergrenadier Division 18e Panzergrenadier Division 18e Infanterie Division Insigne de la 18e division d infanterie Période 1939 – … Wikipédia en Français
25e Division d'Infanterie Motorisée — 25e Division d Infanterie puis 25e Division d Infanterie Motorisée Pays France Branche armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres … Wikipédia en Français
25e division d'infanterie motorisee (France) — 25e division d infanterie motorisée 25e Division d Infanterie puis 25e Division d Infanterie Motorisée Pays France Branche armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres … Wikipédia en Français
25e division d'infanterie motorisée — 25e division d infanterie puis 25e division d infanterie motorisée Pays France Branche Armée de Terre Type Division d infanterie Rôle Infant … Wikipédia en Français
25e division d'infanterie motorisée (France) — 25e division d infanterie motorisée 25e Division d Infanterie puis 25e Division d Infanterie Motorisée Pays France Branche armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres … Wikipédia en Français
1e division d'infanterie motorisée (France) — 1re Division d Infanterie Pays France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres Guerre de 1870 … Wikipédia en Français
1ere Division d'Infanterie Motorisée — 1e division d infanterie motorisée (France) 1re Division d Infanterie Pays France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres Guerre de 1870 … Wikipédia en Français
1ere division d'infanterie motorisée — 1e division d infanterie motorisée (France) 1re Division d Infanterie Pays France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres Guerre de 1870 … Wikipédia en Français